Legal Translations

We provide a wide range of legal translations in all major world languages from our main office in Glasgow and our local office in Edinburgh. Our clients include the legal profession, businesses, public sector organisations, and members of the public.

As a translation company based in Scotland for legal translations, we have the expert knowledge required when dealing with Scots law and Scots legal practice. This gives us a distinct edge over translation companies based outside Scotland for all Scots law practitioners.

We only use professional-quality legal translators, many of whom are trained solicitors or are legal academics or other professionals who have a detailed knowledge of the law as well as impeccable language credentials. Many of our legal translations are used in the courts, tribunals or by legal firms not only in Glasgow and Edinburgh but throughout Scotland and the rest of the UK as well.

We use specialist legal translators when a document contains technical or complicated legal words and terminology, to ensure a true and accurate understanding of the legal text is properly conveyed in the target language of the translation.

Where required, we also provide certified translations for all legal documents. Our certified translations state that the translation is true and accurate to the original document provided to us. They are accepted at registrars, courts, the UK Passport Office, Home Office, Department for Work and Pensions and other organisations and provide peace of mind when submitting documents for official purposes.

Types of Legal Translation

• Birth, marriage and death certificates
• Passports
• Affidavits
• Wills and Trust deeds
• Contracts (see case study)
• Legal Forms (see case study)
• Tenancy agreements (see case study)
• Legal correspondence (see case study)
• Court papers
• Insurance documents
• Statutes
• Case law

If you would like further information or would like to discuss your requirements with us, please contact us.