Client Profile: Solicitor

We know that many legal matters require the use of translation or interpreting services to enable solicitors either to communicate with their clients or with other parties on behalf of their clients.

Where solicitors have face-to-face meetings with clients in their offices, then the provision of an interpreter may be the best option to allow solicitor and client to communicate properly.

However, as we know, a lot of legal communication is necessarily carried out in writing. In these cases, many solicitors will need to get correspondence translated to or from English and there may also be legal papers such as deeds, wills, contracts or court papers that need to be translated.

Legal translations are our speciality. Whatever your legal translation requirements – from affidavits to judicial precedents – we can deliver solutions tailored to your requirements.

We offer:

• In-house project management by legal team trained in law and experienced in legal translations.
• Specialist translators in many legal fields including criminal law, corporate law, contracts, wills and succession, property law and conveyancing.
• Urgent turnaround option available.
• Qualified translators working only into their native languages for complete accuracy and fluency.
• Certified translations available, acceptable for use in courts and tribunals.
• Comprehensive face-to-face interpreting service for both office and court work.
• DPSI-qualified interpreters.

We have many translators and interpreters who specialise in legal translations and court interpreting across a wide range of languages. Many hold the DPSI in Scots law and/or legal translation qualifications.

If you would like further information or would like to discuss your requirements with us, please contact us.